Bienvenue

‘L’Écriture arabe pour vous’ cours de John Mace. Rapide, facile, agréable, GRATUIT.
Voulez-vous apprendre à lire l’écriture arabe, et à lire et écrire l’arabe manuscrit? Pour votre travail ou pour vos études? Trouvez-vous cette écriture intéressante mais mystérieuse et impénétrable? Et la prononciation? Vous allez peut-être étudier l’arabe, ou vous rendre dans un pays arabe en vacance ou pour votre travail? Alors vous trouverez L’Écriture arabe pour vous de l’auteur John Mace la solution idéale.

Ce livre électronique, que l’auteur met à votre disposition via un télechargement gratuit à partir de ce site, vous accompagnera, pendant quelques chapitres, en partant de la connaissance zéro de cette écriture (voir Contenu) jusqu’au point où vous saurez lire, écrire correctement à la main et prononcer avec un bon accent, les annonces et avis publics, les affiches, les titres de journaux, les indicateurs téléphoniques, le texte des plans de ville, les étiquettes etc. Vous saurez également consulter un dictionnaire arabe.
Avec ce livre électronique, que vous pouvez télécharger de suite, vous pourrez commencer immédiatement. Aucune connaissance de la langue arabe n’est exigée, et le livre est entièrement gratuit. Vous serez capable de lire, écrire, comprendre et prononcer correctement des mots, des expressions et des phrases complètes dans un minimum de temps. Voir téléchargement en bas de cette page.

Ce cours n'enseigne pas la calligraphie ou l'écriture décorative, mais l'écriture normale imprimée et manuscrite pratiquée par les Arabes cultivés dans leur vie quotidienne.

Livre électronique

Ce livre électronique a une bonne généalogie. De 1999 à 2015 ce livre, en version originale anglaise, a paru avec succès dans deux éditions comme livre de poche sous le titre Teach Yourself Beginner’s Arabic Script auprès des éditeurs Hodder & Stoughton en Grande-Bretagne et McGraw Hill aux États-Unis. Le livre de poche est maintenant épuisé; son texte a été entièrement révisé et recomposé sous forme électronique en anglais, français et allemand. (Il existe aussi une version imprimée de ce livre en langue française, une œuvre de pauvre qualité didactique et comportant de graves erreurs, publiée par un traducteur inconnu de l’auteur du livre original.)

On trouve aussi sur Internet d’autres versions électroniques du livre imprimé, toutes sans autorisation de l’auteur. Elles sont toutes basées sur un texte maintenant dépassé et épuisé. Le livre électronique offert sur ce site est le seul provenant de l’auteur lui-même. Le présent texte électronique complètement révisé vous offre, entre autre:                                     

La prononciation enregistrée, intégrée dans le texte. 
 Avec presque chaque nouveau mot et chaque nouvelle expression vous entendrez la prononciation, enregistrée par un Arabe universitaire. Cliquez deux fois sur l’icône haut-parleur rouge située en marge du texte pour l'entendre.

L’écriture manuscrite animée, également intégrée dans le texte.
Les nouveaux mots et expressions apparaissent dans le texte en forme imprimée et manuscrite (et en transcription latine); en plus, l’écriture manuscrite de quelques mots sélectionnés est à suivre dans une présentation animée PowerPoint©. Cliquez deux fois sur l’icône épingle rouge située en marge du texte pour en suivre l’écriture, trait par trait.
Vous en entendrez également la bonne prononciation.

Cette version du livre électronique est la seule à être accompagnée de ces supports média. 

L’Introduction du livre électronique explique l’emploi de ces icônes. La prononciation et les présentations de l’écriture manuscrite étant intégrées dans un texte PDF, vous pouvez les lancer à volonté pendant la leçon, indépendamment de l’Internet.
L’auteur John Mace a travaillé douze ans dans les pays arabes, au début dans le secteur pétrolier, ensuite comme Délégué de la Commission Européenne, responsable de divers projets de développement. Il a une longue expérience comme enseignant, auteur et linguiste (six de ses livres en anglais sur la langue arabe sont actuellement sur le marché:
Arabic Today, Arabic Grammar, Basic Arabic Workbook, Intermediate Arabic Workbook, Arabic Verbs; et Business Arabic Vocabulary – ce dernier en collaboration avec Prof. Mai Zaki, American University of Sharjah).

Le téléchargement (voir le bouton ci-dessous) dure normalement moins de 5 minutes. Vous recevrez dans votre dossier Téléchargement un dossier compressé (.zip) contenant 22 fichiers PDF (à lire avec Adobe Reader©). Le dossier compressé, intitulé l’écriturearabepourvous.zip, s’ouvre soit automatiquement, soit avec un double clic (ou bien avec un clic à droite > ‛ouvrir’); vous pourrez alors directement commencer votre cours, sans connexion Internet. Lisez d’abord le chapitre Introduction pour des informations utiles sur l’écriture arabe en général, ainsi que le mode d’emploi du livre.

Ce livre électronique L’Écriture arabe pour vous est une propriété intellectuelle couverte par les droits d’auteur. Copyright © John Mace, 2020. 
Il vous est permis de télécharger gratuitement tout le matériel de l’œuvre et de l’utiliser à des fins personnelles. Il n’est pas permis d’effectuer le moindre changement dans le contenu.
Toute utilisation à des fins commerciales est interdite.
En téléchargeant, vous signalez tacitement votre acceptation de ces conditions.
Pour accepter ces conditions et télécharger le livre, cliquez une seule fois sur le bouton ci-dessous.

Port dans le Golfe  Pour les Indications techniques concernant votre ordinateur,
    voyez s’il vous plaît Votre système: Exigences.

 Download.png   mise à jour: 09 oct. 2021
                                                                            
  L'auteur vous souhaite grand plaisir en découvrant
  cette belle écriture et la langue riche qu’elle exprime.